Eripe animam, (Berikan...)
flere sanguine venire (ratapan darah datang...)
ad me, et ponam (kepadaku, dan akan kubuat...)
te in somnum. (kau tertidur lelap.)
Tak bisa tidur cantik sebelum terlihat cantik, Tricia.
Tunggu giliran kalian dan aku akan mempercantik kalian juga.
Constantine Season 1 Episode 10 Quid Pro Quo
Original English Subtitle by oykubuyuk www.addic7ed.com
Aku merapal mantra duplikasi di sekitar tempat ini.
Mulai sekarang, siapapun yang mencari rumah giling ini
akan digiring menjauh dari rumah giling ini.
Tempat ini aman sekarang, Zed.
Aku mengira begitu sebelumnya, tapi mereka menemukanku.
Dan siapa mereka?
Begini, kau terus merahasiakan masa lalumu.
dan aku tidak memaksamu, tapi aku memaksamu sekarang.
Mereka menyebut diri mereka Resurrection Crusade.
Dan apa yang mereka inginkan darimu?
Mereka fanatik.
Sangat meyakini visi masa depan pemimpin mereka.
Dan dia... Pemimpinnya?
Dia percaya aku penting untuk mewujudkan visi itu.
Jadi kau menjadi target dari sekte yang delusional.
Mereka menganggap diri mereka lebih dari itu.
Dan aku harus pergi.
Dan kali ini aku harus tetap menghilang.
Jika kau ingin menghilang...
tempat ini yang terbaik.
Semua perlindunganmu, tidak akan cukup.
Dia tidak akan berhenti mencariku.
Kau bahkan tidak bergeming menghadapi makhluk Neraka.
Kenapa kau begitu takut pada pria satu ini?
Karena dia Ayahku.
Aku tidak peduli jika dia..
...Ayahmu, sayang. Dia tidak akan bisa melewatiku.
Kenapa kau mau menolongku? Kenapa kau percaya padaku?
Aku bertahan hidup dengan insting.
Instingku bilang kau orang baik.
Lagipula kau juga cantik.
Kuharap aku bisa mengatakan hal yang sama.
Oh, terima kasih.
Hei, John.
Petanya... berdarah lagi.
Seperti lukisan apel merah besar.
Ini akhir pekan Chas bersama putrinya.
Dia sedang menuju Brooklyn sekarang.
Aku akan pesan tiket pesawat.
Hei, kau memakai pakaian kesukaanku?
(2 Tahun Yang Lalu) Kau suka aku memakainya?
(2 Tahun Yang Lalu) Tidak, Renee.
Aku suka saat melepaskannya.
Geraldine menunggumu menidurkan dia.
Aku selanjutnya. Kapan kau pulang?
Sekarang, sayang.
Ayo pergi dari sini, sayang. Baiklah, menyenangkan.
Hei, Chas.
Chas, Chas, aku harus pergi.
Aku mendapatkan gadis. Kau yang bayar tagihannya, ya?
Aku yang bayar tagihan sebelumnya dan yang sebelum itu juga.
Ya, tapi aku akan bayar 1 tagihan yang selanjutnya, um..2. 3.
Pergilah. Pergilah./ Dengar, tunggu sebentar.
Sebentar.
Uh...
Kau yakin bisa menyetir?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau pembohong.
Oh, bagus. Terima kasih.
Sekarang kau baik-baik saja.
Para hadirin sekalian,
Lillian Axe!
Pyrotekniknya membuat kebakaran.
Kebakaran!
Ayo, keluar!
Kebakaran! Menyingkir!
Terlalu banyak orang menghalangi pintu!
Awas.
Ada di berita lokal. Lihat.
Sekitar selusin orang di Brooklyn
jatuh dalam koma yang tidak bisa dijelaskan.
Selama kegelapan yang bangkit bertambah, begitu juga korbannya.
Brooklyn hanya awalnya.
Kukira kau hanya membawa yang penting saja.
Memang benar.
Ini milik Aleister Crowley.
Saat aku tidak punya petunjuk sama sekali,
benda ini membantuku.
Wah.
Apa ini?
Tanganku mati rasa.
Trik favorit Chas...
urat dari tumit Achilles.
Tahan terhadap sihir.
Ikatan terkuat di dunia.
Kukira tumit Achilles lemah.
Sekarang kau tahu sebabnya. Ayo.
Dia mencoba tetap terjaga selama dia bisa.
Aku membelikan ini untuknya. Aku akan lihat apa dia masih terjaga.
Aku membawa dia ke ranjang sejam yang lalu.
Harusnya kau membiarkanku yang membawanya.
Kau mengeluh bahwa kau tidak pernah bertemu putrimu,
tapi kau terlambat tiap akhir pekan.
Saat kau punya hak asuh, Francis.
Aku sudah memintamu untuk tidak memanggilku itu, Renee.
Kenapa kau terlambat?
Sayang, kau bangun?
Renee!
Geraldine, sayang.
Masih tak ada jawaban.
Apa isi pesan dari Chas?
Semua yang dibutuhkan.
Bahwa dia butuh kita di sini.
Kami datang secepatnya, kawan.
Jadi, apa ceritanya?
Kau satu-satunya yang bisa kupercaya, John.
Apapun ini, kami bersamamu, oke?
Jadi...
apa yang terjadi?
Aku menemukannya tergeletak di lantai, berdarah. Kami segera membawanya ke sini..
Aku melihat 6 pasien lain dengan kondisi sama.
Dokter bilang ini koma, tapi ini tidak terlihat seperti koma.
Dia putriku, seharusnya...
seharusnya aku menemaninya./ Kau tidak mungkin..
bisa tahu kalau dia sedang dalam masalah, Chas.
Bibirnya gosong.
Tanda bakar surgawi.
Muncul saat roh lepas dari tubuh.
Ini hanya tubuh Geraldine?
Hidup dan bernapas, yang mana berarti berita bagus.
Dan berita buruknya?
Well...
jika rohnya digunakan untuk niat jahat, maka
dia tidak punya banyak waktu... sehari atau 2 hari paling lama.
Bagaimana kau memisahkan roh dari tubuh?/ Tidak bisa.
Itu ibarat legenda Cawan Suci di dunia sihir hitam.
Banyak manusia mencoba dan gagal.
Berjanjilah kau akan melakukan apapun untuk menolongnya, John.
Kau berjanjilah akan menuruti perintahku.
Terima kasih.
Baiklah, pria besar.
Aku punya teman lama yang pernah jadi medium.
Dia bisa menghubungi Geraldine.
Semoga Geraldine bisa memberitahu kita lokasinya.
Aku butuh salah satu barang pribadinya.
Tidak apa, sayang.
Dia akan dijaga dengan baik.
Ya.
Sedang apa dia di sini?
John datang menolong.
Halo, Renee.
Aku Zed.
Butuh saran?
Kemanapun dia pergi, kau pergi ke arah sebaliknya.
Kami akan menunggu di luar.
Jujurlah padaku.
Kenapa dia di sini?
Karena dia akan berusaha menolong Geraldine.
Seperti saat dia menolong gadis itu di Newcastle?
Aku tak paham kenapa kau mengikutinya
terus, tapi jauhkan dia dari putri kita.
Ayah.
Chas?
Oh, ya Tuhan, Chas, kau...
Kukira tidak akan bertemu kalian lagi.
Tapi aku di sini, Ayah.
Ya, Tuhan. Mereka bilang kau sudah mati..
saat mereka mengeluarkanmu dari kebakaran itu.
Aku sedang menolong seorang gadis kabur.
Seharusnya aku sudah mati.
Oh, kau masih hidup.
Itu yang penting.
Ini tempat si medium?
Kau punya teman di tempat yang kumuh, John.
Ayo.
Penyetrum ternak?
Apa? Dari dulu aku menginginkannya.
Benarkah?
Medium macam apa yang bekerja di toko senjata?
Medium yang paranoid.
Halo, Fennel.
Sudah kubilang.
Keluar dari tokoku!/ Kukira kalian teman.
Sepertinya, salah satu dari kami lupa.
Ada roh seorang gadis yang dicuri.
Kami butuh kau untuk menghubunginya.
Kau masuk dengan pembohong dan pencuri.
Minta saja sesukamu,
aku tak akan menolong John Constantine.
Kami tidak meminta.
Sepertinya ini tempat barang bagus disimpan.
Kau lakukan ini, aku berhutang padamu,
dan itu sangat berarti.
Aku bisa mengambilkan air bersih.
Ini dari sungai Yordan.
Berfungsi mempermudah komunikasi.
Saat kuberi tanda, kau berikan bonekanya.
Ini pertunjukkanmu, kawan.
Dia sudah datang.
Pertahankan hubungannya.
Geraldine, Ayah akan menolongmu.
Bertahanlah, sayang.
Ayah, apa yang terjadi?
Ini paman John-mu, sayang.
Ada orang bersamamu?
Tidak, aku sendirian. Aku takut.
Tidak apa, sayang. Aku ingin kau melihat sekitar.
Katakan yang kau lihat.
Aku melihat... Aku melihat...
Siapa yang berani berbicara kepada roh curianku?
Kemana dia?! Ada apa?!
Seseorang mengendalikan Fennel,
dan jelas bukan Geraldine.
Oh, apa itu kau, John Constantine?
Sudah lama sekali.
Sebutkan namamu.
Hadapi aku secara jantan,
jangan melalui orang lain seperti boneka.
Ini lebih dari kemampuanmu.
Maaf.
Aku tidak punya waktu melayani orang sepertimu.
Beritahu siapa dirimu.
Kau sudah kuperingatkan, Constantine.
Et stabit de domino vestro, (Menyingkirlah dari penguasamu,)
aliquis. (manusia.)
Et stabit de domino vestro. (Menyingkirlah dari penguasamu.)
Audite vocem meam. (Dengarlah suaraku.)
Pemanggilan arwah kita dibajak penyihir lain.
Dia menggunakan mantra yang kuat
mengubah Fennel menjadi abu.
Dia menyebut namamu. Dia mengenalmu.
Ya, harus kuakui, bukan hal bagus
tapi dia bilang sudah lama sekali.
Dan kita membuang waktu. Kau sudah janji.
Janji yang ingin kutepati, Chas.
Kita satu langkah lebih dekat
menemukan orang yang menahan roh putrimu.
Hanya 5 buku yang berisi mantra ini,
masing-masing disebar ke seluruh dunia oleh Raja Agung Irlandia.
Jika kita bisa menemukan lokasi buku terdekat...
Kita temukan Geraldine./ Tepat.
Biar kupegang.
Dimana kau?
Rel kereta usang atau laboratorium.
Aku tidak yakin.
Aku melihat panci besar.
Dan buku dan gerbong kereta.
Cari tanda, pelakat,
apapun yang bertuliskan nama.
"Haskins Railroad Yard."
Kau lihat Geraldine?
Tidak.
Sepertinya aku sendirian.
Sini.
Biar aku lihat.
Seseorang di sana punya kekuatan yang sangat besar.
Ceritakan apa yang terjadi.
Ada pusaran uap
melewatiku. Saat aku menoleh,
ada pria berjubah,
dan dia menyerangku dengan pisau.
Panci dan buku. Jubah dan pisau.
Mungkin semacam ahli alkimia atau penyihir yang gila.
Bagaimana cirinya? Jelaskan padaku.
Tenang, Chas. Biarkan dia istirahat..
Jangan menyuruhku tenang.
Aku ingin tahu rupa pria yang menculik putriku.
Kalau begitu mari kita lihat sendiri, oke?
Haskins Railroad Yard, kau bilang?
Ya./ Baiklah, kalau begitu.
Ayo kita periksa.
Menurut buku telepon, ini alamatnya.
Aku menelepon Dinas Perhubungan.
Mereka bilang Haskins Railroad Yard sudah ditutup setahun lalu.
Jalan buntu lagi, waktu terbuang lagi.
Katanya 9/10 dari realita adalah persepsi,
menurutku, yang benar 11/10.
Ah, kau tahu?
Jika penyihir tidak bisa mengubah persepsimu terhadap kenyataan,
berarti sihirnya tidak akan bekerja.
Kemana hilangnya?
5 unsur bumi, aku menghormati dan memanggil kalian.
Dari 6 penjuru, berkumpullah di sini.
Angkat semua penyelubung, tunjukkan kebenaran.
Tempatnya tidak terlihat.
Dengan mantra penyelubung dan unsur.
Tapi apapun yang ada di sini
jelas berada di sisi kegelapan.
Mereka belum bertemu aku.
Sudah kuduga kau akan datang.
Bahkan kurasa aku mengharapkannya.
Apa yang kau lakukan pada roh gadis itu?
Kau harus lebih jelas.
Pendengaranku sudah tidak baik.
Zed,
perkenalkan Felix Faust,
murid sepanjang masa dan pembantu
dari penyihir hitam terhebat di generasinya.
Memang pembantu, Constantine.
Para penyihir memainkan melodinya, tapi akulah yang menulis concerto-nya.
Mereka membangun legenda dengan bantuanku.
Simpan ocehanmu
di tempat lain, Felix, dan bawa aku kepada majikanmu.
Ini perbuatanku sendiri.
Seumur hidup aku melayani orang lain.
Sekarang aku melayani diriku sendiri.
Dia jujur, John.
Dia penyihir tua yang...
mengejar kejayaan yang mustahil.
Aku sendiri yang menemukan...
cara memisahkan roh dari tubuh,
dan roh-roh itu memberiku kekuatan
lebih dari penyihir era modern manapun.
Salah satunya roh putriku.
Aku akan mengambilnya kembali!/ Tidak!
Cukup, Faust!
Kubilang, cukup!
Beritahu...
apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau melayaniku.
Iblis ganas bernama Karabasan
memangsa korbanku,
menyerap kekuatan yang seharusnya milikku.
Aku tidak perlu membahayakan diriku jika ada dirimu
dalam perintahku.
Lempar parasit itu ke Neraka,
dan akan kubebaskan gadis itu.
Apa dia bohong, John?
Seorang penyihir berbakat..
dan terhormat tidak akan membohongi sesama penyihir.
Dalam nama Dedi Djed-Sneferu. Dia yang bertahan.
Dimana sarang Iblis ini?
Di sebuah gudang yang terbengkalai
di Red Hook.
Dan demi kebaikan putrinya, kusarankan...
kau temukan Iblis itu...
sebelum dia yang menemukanmu.
Kenapa kita pergi?
Jika penyihir mati, mantranya akan lenyap.
Ayo bunuh dia.
Kau tahu apa yang bisa dia lakukan dengan roh dalam genggamannya.
Kita ikuti permainannya sampai kita punya kesempatan.
Sejak kapan kau melarikan diri dari Felix Faust?
Terakhir kali kita bertemu dia, kau mengambil uangnya
dalam permainan poker di Hell's Kitchen.
Sekarang dia jauh lebih kuat dariku.
Itu akibat kegelapan yang bangkit.
Bahkan benda antik seperti Faust bisa jadi mematikan dalam semalam.
Kita berusaha sebisa mungkin, Chas.
Ini tidak cukup.
Geraldine tidak punya banyak waktu.
Kau sudah janji, John./ Dan kau berjanji
akan menuruti perintahku.
Kau tahu, saat kau menyerang Faust,
kau beruntung dia tidak
melenyapkan roh Geraldine.
Pria tua itu akhirnya mendapat kekuatan
yang selalu didambakannya.
Dia kejam dan mudah marah, satu-satunya cara
membunuhnya adalah membuatnya lengah.
Sampai saat itu tiba, kita menunggu dan menuruti perintahnya.
Sekarang, pergi ke rumah sakit.
Temani Renee.
Kau tidak bisa mengusir Chas sekarang.
Oh, benarkah?
Kita sudah menyebabkan kematian satu orang,
dan dia tidak layak mendapatkannya.
Kita harus berpikir jernih.
Kau yang pergi atau aku yang pergi.
Aku mengenal Chas lebih dari diriku.
Dia seperti tong mesiu. Kita tidak ingin...
berada di dekatnya saat dia meledak.
Karabasan adalah makhluk yang menyusahkan.
Memangsa korban yang tidur, melumpuhkan tubuh mereka
selagi dia memakan organ dan menghisap nyawa korbannya.
Korban Felix yang koma
adalah santapan empuk.
Bukankah memusnahkan Karabasan
akan membuat Faust lebih kuat?
Untuk jangka pendek, ya, tapi itu membuat Geraldine tetap hidup.
Memberi kita waktu untuk mengatur rencana.
Makhluk itu harus berada dalam lingkaran cukup lama..
agar bisa kukirim ke Neraka. Saat Karabasan masuk,
kita akan keluar dari lingkaran.
Saat dia masuk...
satu-satunya tujuannya adalah ke bawah.
Kita tidak bisa main petak umpet dengannya di sini.
Ini seperti labirin.
Maka kita akan memancingnya.
Aku sudah baca.
Sungguh tragedi.
Kita sungguh beruntung.
Bukankah beruntung kita pergi sebelum itu terjadi?
Aku tidak pergi.
Aku di sana saat bangunan itu terbakar.
Tertulis ada 47 korban dikeluarkan dari puing kebakaran.
Dan kuyakinkan padamu harusnya ada 48.
Aku terbakar, terluka, patah tulang.
Semua sembuh.
Dalam semalam.
Ada yang tidak beres, John.
Berhasil.
Apanya yang berhasil?/ Mantra perlindunganku kepadamu di bar.
Kau mabuk dan mengoceh. Itu bukan sihir.
Itu...menyedihkan.
Tidak, kau tidak mengerti. Mantra itu adalah mitos.
Legenda.
Merlin membuat dan merapalkannya atas perintah Raja Arthur.
Jika ada Ksatria Meja Bundar dalam pengaruh mantra itu...
terbunuh bersama prajurit-prajurit biasa,
ksatria itu akan menyerap nyawa yang ada di sekitarnya.
Maksudmu?
Mantra itu tidak hanya menyelamatkan nyawamu,
tapi kau juga mendapat semua nyawa korban kebakaran itu juga.
Maksudmu aku tidak bisa mati?
Tidak, sebaliknya, kau bisa mati.
Sebanyak 47 kali, tepatnya.
Kau yakin?
Ya.
Antara kita melawan di tempatnya atau tempat kita.
Lagipula, bukan hanya aku yang terancam hidupnya.
Chas sudah menanggung banyak bahaya untukku.
Mengecewakan teman baikku, akan menghancurkan diriku.
Tapi mengecewakanmu, itu akan menghancurkan kita berdua.
Maka jangan mengacaukannya.
Mantranya akan langsung membuatmu tidur.
Karabasan akan merasakannya.
Saat dia masuk lingkaran,
aku akan melepas mantranya, kau keluar dari lingkaran,
dan aku akan menyalakannya.
Pastikan itu.
Molles somnos, somno iam. (Tidurlah yang lelap sekarang)
Ayo.
Ayolah.
Nunc igitur consurge consurg. (Bangunlah sekarang)
Mimpi indah, bajingan jelek.
Minggirlah. Permisi.
Permisi.
Keadaannya memburuk, John.
Aku sudah tahu.
Sudah selesai, Chas.
Kita temui Faust lagi.
Kami butuh kau untuk membantu./ Ayo.
Tunggu, Faust? Itu pria yang menahan roh putriku, bukan?
Aku ikut./ Bukan ide bagus.
Dengarkan dia, Renee. Kumohon./ Aku sudah mendengar..
tentang dia. Bertahun-tahun.
Kisah hebat John Constantine.
Aku mendengarkan dia
sampai itu memisahkan kami.
Aku ikut.
Bisa kau urus dia, Chas?
Ini keluargaku.
Keluargaku.
Aku akan tunggu di luar.
Kau benar. Ini keluargamu.
Tapi, kau tahu? Kau harus di sini..
saat putrimu bangun.
Oke? Aku akan menemanimu.
Kumohon.
Bawa dia kembali.
Dia segalanya bagiku.
Aku sudah menghabisi Iblis tidurmu.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Kembalikan roh gadis itu dulu, Faust.
Ya, aku bisa merasakan kekuatanku kembali.
Tapi kesepakatan kita adalah mengirim Iblis itu
ke Neraka, kau menghancurkannya dengan penebaran energi.
Kesepakatannya adalah Iblis itu untuk roh putriku.
Aku mengubah kesepakatan kita.
John.../ Tidak.
Semua orang yang mati
akibat perbuatanmu.
Itu bukan warisan yang ingin kau tinggalkan, Felix.
Apa yang kau tahu tentang warisan?
Bocah ingusan pembual.
Kau membuat sihir dengan ketidak sengajaan dan keangkuhan
sementara penyihir asli mengabdikan diri, bersusah payah tanpa pamrih.
Kau tidak akan pernah tahu sihirku, Constantine.
Kau akan tahu rasa sakitku.
Apa lagi keinginanmu, Faust?
Kita sudah melakukan keinginannya.
Dan kau akan melakukannya lagi atau ucapkan selamat tinggal pada putrimu
selamanya.
Kita di sini. Pria yang mengambil putriku di sini.
Kita bertindak sekarang./ Kau ingin aku melakukan apa?
Trik. Tipuan.
Rapal mantra. Lakukan sesuatu seperti biasanya.
Buka matamu.
Faust masih memegang kendali sekarang.
Kita tidak bisa begini selamanya.
Putriku tidak punya waktu selamanya.
Dan dia tidak punya banyak kesempatan,
tapi kesempatan terbaiknya adalah aku.
Kau sudah mendapat kesempatanmu.
Dan nyawa putriku dalam bahaya, kau gagal.
Aku sudah melihat orang lain menderita akibat
perbuatanmu, tapi ini keluargaku.
Jadi aku akan melakukannya dengan caraku, bukan caramu.
Ya? Apa rencanamu?
Keluargaku sudah cukup menderita karenamu.
Selamat ulang tahun, sayang.
Aku punya coklat mint kesukaanmu.
Maaf aku terlambat.
Kau tidak terlambat.
Kau melewatkannya.
Aku tahu ini terdengar gila,
tapi aku harus membantu John membunuh Monkey King.
Makhluk itu hampir membantai satu keluarga.
Aku menyelamatkan nyawa anak itu, tapi harus mengorbankan nyawaku sendiri.
Mempedulikan keluarga lain, itu...
mengagumkan, Chas.
Tapi bagaimana dengan keluarga kita?
Ini merusak kehidupanmu,
dan menghancurkan kehidupan kita.
47 nyawa dibebankan kepadaku.
Sudah tugasku agar semua nyawa itu berguna.
Satu-satunya tugasmu adalah kami.
Aku butuh suami.
Dan putrimu butuh Ayah.
Kau harus mulai mempedulikan keluargamu sendiri.
Selagi kau masih punya.
Mencari teman baru?
Aku tahu rasanya bekerja di bawah perintah orang.
Apa kau datang mencari yang lebih baik?
Aku bisa memberikanmu 32 roh
sebagai ganti roh putriku.
Menarik. Tapi, kau hanya manusia
sepertiku, hanya punya satu roh.
Namanya Geraldine,
dan kuberitahu padamu
Aku punya 32 roh dalam tubuh ini.
Satu-satunya yang kulihat...
adalah pria putus asa yang berbohong demi menyelamatkan putrinya.
Sekarang aku akan mengambil rohmu./ Tunggu dulu.
Aku bohong soal 32 roh, sekarang..
aku hanya punya 31 roh untuk diberikan.
Jumlah kasus koma semakin meningkat di Brooklyn,
membuat Walikota Bill de Blasio mengumumkan
New York dalam darurat kesehatan.
Keterangan lebih lanjut pada berita selanjutnya jam 11:00.
Dokter bilang kondisinya memburuk.
Aku di rumah saat ini terjadi.
Aku tidak melindunginya.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Aku tahu hubungan antara kau dan Chas tidak selalu baik,
tapi jika Chas di sini, dia akan berkata sama.
Tentu saja.
Chas penuh perhatian soal kesalahan.
Hubunganku tidak selalu baik dengan Chas,
tapi kami memiliki Geraldine.
Dia tahu kau bersamanya.
Aku terlahir sebagai cenayang.
Aku bisa merasakan sebagian dirinya di sini.
Tunggu, kau bisa menghubunginya?
Jika saja aku bisa bicara dengan Geraldine,
jika saja aku bisa memberitahu dia bahwa aku ada di sini.
Dia pasti sangat ketakutan.
Akan kucoba.
Oke. Oke.
Oke.
Ibu?
Apa itu Ibu?
Geraldine.
Geraldine, aku di sini, sayang.
Aw!/ Zed.
Zed!
Zed, bertahanlah.
Kami butuh dokter di sini!
Zed!
Minggir, minggir. Tidak apa-apa.
Tenang, tenang.
Bisa dengar aku?
Kami datang membantu. Ada apa ini?
Bawa Dr. Shin ke sini.
Pria yang jujur.
Kuharap begitu.
Jika kau bersedia memberikan 31 roh termasuk rohmu,
aku setuju melepaskan roh putrimu
dan mengembalikannya ke tubuhnya,
dimana akan tetap di sana sampai akhir hayatnya.
Setuju.
Sumpah darah hanya untuk penyihir.
Bagiku cukup dengan jabat tangan.
Chas!
Jangan lakukan.
Jika kau berikan semua roh itu dan rohmu, kau akan mati.
Tidak!
Aku mengubah kesepakatan kita.
Apa yang kau lakukan?
Kita berdua mati hari ini,
dan hanya satu yang akan kembali.
Menyingkirlah, John!
Lakukan sesukamu, kawan.
Chas!
Renee?/ Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan putri kita.
Lari! Tiarap!
Oh, ya Tuhan.
Oh, ya Tuhan!/ Kau baik-baik saja, sayang.
Tidak, aku tidak baik-baik saja!
Kau lihat apa yang terjadi padanya?
Seringkali, sayang. Sudah sering.
Inilah yang dilakukan suamimu.
Inilah dia.
Karena dirimu!
Ini karena dirimu!
Aku menyesal kau harus melihat itu.
Cara kerja Chas memang berantakan.
Begitu juga kau.
Apa itu menyakitkan bagi Chas?
Sangat menyiksa.
Jadi berapa lama?
Bagi dia untuk kembali?
Tergantung seberapa parah kematiannya.
Selalu ada harga yang harus dibayar.
Kau mulai belajar.
Begini, jika ini berarti,
aku tidak pernah bermaksud mengganggu hubunganmu dan Chas.
Jika aku bisa kembali dan mengubah semuanya,
akan kulakukan.
Tapi aku tidak punya pilihan, dan karena itu, dia hidup.
Begitu juga banyak orang lainnya.
Termasuk putrimu.
Geraldine akan segera bangun.
Kau harus bersamanya.
Renee bilang aku mengkhianati kepercayaannya.
Dia akan meninggalkanku, John.
Aku tidak bisa membiarkan Geraldine tumbuh tanpa Ayah.
Kau harus membalikkan mantra ini.
Perbaiki.
Maaf, kawan. Aku tidak bisa.
Aku sudah mencoba berhari-hari.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Ya, kau bisa.
Kau bisa menanggung beban ini,
dan membiarkannya menghancurkanmu dari dalam.
Atau kau bisa menerimanya
sebagai senjata melawan Iblis bersamaku.
Yang manapun pilihanmu, kawan.
Aku akan selalu menerimanya.
Oh, ya Tuhan! Kau masih hidup.
Kau sudah tahu.
Ya, tapi melihat dan mendengar adalah hal yang berbeda.
Geraldine di atas.
Menunggumu.
Terima kasih.
Ayah.
Hai, sayang.
Ibu bilang Ayah akan ke sini
di pagi hari, tapi aku tidak mempercayainya.
Ayah tidak selalu ada untukmu saat akhir pekan.
Tapi Ayah selalu mencoba, sayang.
Itu untuk Ayah?
Mm-hmm.
Ayah menyukainya.
Terima kasih
Sekarang kita serasi.
Ayah punya sesuatu untukmu, juga.
Apa Ayah akan bercerita?
Ayah punya beberapa cerita.
Ayah ingin memperkenalkanmu dengan teman-teman Ayah.
Ayah membawa mereka bersama Ayah setiap hari.
Siapa itu?
Itu Susan Smith.
Dia seorang perawat.
Dan seorang Ibu.
Dia punya dua anak perempuan seumuranmu.
Apa yang terjadi padaku?
Kau pingsan, sayang.
Kau tahu, tidak aman menunjukkan rohmu kepada dunia arwah.
Itu butuh latihan bertahun-tahun.
Jadi kenapa kau melakukannya, dasar bodoh?
Seorang gadis kecil...
di tangan pria gila.
Kau membuka diri.
Itu bagus.
Hanya, jangan terlalu buru-buru, oke?
Terserah saja, John.
Satu hal lagi.
Tentang Ibumu.
Kenapa Ibuku?
Dia bilang kematiannya bukanlah salahmu.
Kau melihat Ibuku.
Zed?